El rector de la Unimagdalena entrega casa a casa diplomas de grado
Ante la orden de la cuarentena, Pablo Vera decidió llevar personalmente el tituló otorgado por al U.
Can i buy El Rector de la Universidad diploma, Buy Spain Diploma
Ya sé que esta pregunta ha aparecido ya alguna vez, pero me gustaría asegurarme:
Se trata de un título universitario que tengo que traducir al inglés británico.
“El Rector de la Universida británico . …expide el presente título de Licenciado en Psocología”.
He leído que en inglés británico (a excepción de Escocia) al rector se le denomina “Vice-chancellor”. He entrado en varias páginas de algunas universidades y ya estaba convencida de ello, pero en la página de la UNiversidad de Oxford aparece la figura del Chancellor, del Vice-Chancellor y además de los Pro-vice-chancellors. Parece que el que ejerce las funciiones de rector en esa universidad es el Vice-chancellor y el Chancellor es una figura “decorativa-histórica” si se me permite el sarcasmo. Entonces mi duda es: Vice-chancellor es Rector en Inglaterra, o el Rector es el Chancellor?
He leído mucho sobre el tema, pero aún no lo tengo claro…
Gracias, la verdad es que necesito ayuda con esto de traducir títulos y certificados académicso… es más complicado de lo que aparece a simple vista, tratay además se de una traducción jurada…